1
00:00:01,200 --> 00:00:03,700
Caption by  재희
E-Mail :  leanss@hanmail.net

2
00:00:03,700 --> 00:00:11,129
Caption by  재희
http://cafe.daum.net/czec

3
00:00:11,129 --> 00:00:16,900
NARUTO
나루토

4
00:00:16,960 --> 00:00:24,620
追われるように 急いでいる
쫓기고 있는것처럼 서두르고 있어

5
00:00:24,620 --> 00:00:31,082
渴いた胸が かりたてるのさ
목마른 가슴이 서두르게 하는거야

6
00:00:32,680 --> 00:00:36,572
誰のためでなく
누구를 위해서도 아니고

7
00:00:36,572 --> 00:00:41,060
誰のものでなく누구의 것도 아니고

8
00:00:41,060 --> 00:00:45,452
俺たちのいまが우리들의 지금이

9
00:00:47,976 --> 00:00:49,832
痛みほどき
아픔을 풀어헤치고

10
00:00:49,832 --> 00:00:51,758
心ほどき
마음을 풀어헤치고

11
00:00:51,758 --> 00:00:54,105
影をほどき
그림자를 풀어헤치고

12
00:00:55,674 --> 00:01:01,872
息をつめて 走りぬけろ 闇を裂いて
숨을 죽이고 달려나가라 어둠을 해치고

13
00:01:03,675 --> 00:01:07,538
鬪うことも
싸우는 것도

14
00:01:07,538 --> 00:01:11,348
愛しあうことも
서로를 사랑하는것도

15
00:01:11,348 --> 00:01:14,621
終わりはしない
끝나지는 않아

16
00:01:14,621 --> 00:01:17,897
On the way!!!

17
00:01:22,450 --> 00:01:29,077
I wanna ROCKS 胸に ROCKS
I wanna ROCKS 가슴에 ROCKS

18
00:02:40,121 --> 00:02:44,247
자아 !! 오늘도 최선을 다해임무를 완수하자 !!

19
00:02:44,573 --> 00:02:47,896
오오오 오오오 !!
마하5 !!!

20
00:02:47,896 --> 00:02:52,915
신장돌입!
중급닌자 시험이라고요

21
00:03:13,287 --> 00:03:15,781
굿모닝~ 사쿠라~

22
00:03:25,060 --> 00:03:26,746
흥!!

23
00:03:26,746 --> 00:03:33,985
아~또야! 이 두사람..
파도나라에서 돌아온 뒤 좀이상해..

24
00:03:33,985 --> 00:03:38,443
우~ 왠지 어색한느낌....

25
00:03:38,443 --> 00:03:43,040
빨리 않올래!!
카카시선생!!

26
00:03:43,040 --> 00:03:43,516
이 짜식!!

27
00:03:53,126 --> 00:03:59,874
어이~ 제군들 좋은아침!
오다가 길을 잃어서...

28
00:03:59,874 --> 00:04:00,792
어이!!

29
00:04:02,935 --> 00:04:06,001
저기 저기 카카시 선생님

30
00:04:06,001 --> 00:04:09,275
우리 7반 최근 너무 간단한
임무만 하는것 같지 않나요?!

31
00:04:09,275 --> 00:04:14,103
내가 엄청 활약할수있는
그런 뜨거운 임무가 필요해요!

32
00:04:14,103 --> 00:04:19,017
내 닌자의 길을 보여줄 수 있는
그런 것 말이예요!!

33
00:04:19,017 --> 00:04:21,032
알았다,알았다...

34
00:04:21,032 --> 00:04:23,402
무슨말 하려는지 알았으니까...

35
00:04:29,219 --> 00:04:31,347
젠장!! 이 녀석은 ....

36
00:04:31,347 --> 00:04:35,938
어떤 임무에서든 내가 꼭 빚을
지게 만드는데다가

37
00:04:35,938 --> 00:04:38,937
지만 멋진척을 ...

38
00:04:43,656 --> 00:04:44,278
이 자식..

39
00:04:48,174 --> 00:04:50,467
좋아 오늘이야 말로..!!

40
00:04:59,230 --> 00:05:03,601
훗.. 넌내가 없으면
암것도 못하는군!

41
00:05:04,789 --> 00:05:07,083
이라고 말하고 싶어!!

42
00:05:07,236 --> 00:05:07,370
어이, 나루토!

43
00:05:08,198 --> 00:05:11,085
뭐하고 있나.
임무다 !

44
00:05:11,085 --> 00:05:12,339
예써!!!

45
00:05:12,339 --> 00:05:14,815
너 아까 부터 너무 시끄러워!!

46
00:05:26,154 --> 00:05:28,091
사스케가 한다이거지

47
00:05:36,881 --> 00:05:46,278
잠깐 나 좀 볼래?
/응. 아줌마 전부 내가 뽑았어

48
00:05:46,278 --> 00:05:47,818
엥? 왜 그래요?

49
00:05:47,818 --> 00:05:56,923
그건 잡초가 아니야
내가 정원에서 키운 허브야~

50
00:05:57,072 --> 00:06:00,038
아퍼~

51
00:06:59,566 --> 00:07:05,335
바보자식./
무리 일텐데..

52
00:07:40,302 --> 00:07:43,900
무모한 짓거릴 하니까
이렇게 되지!

53
00:07:43,900 --> 00:07:47,375
훗. 넌 내가 없으면
암것도 못하는군..

54
00:07:48,652 --> 00:07:52,578
크아악!! 사스케!!

55
00:07:52,578 --> 00:07:57,470
더 이상 날뛰면 때려버린다!

56
00:07:57,470 --> 00:07:58,481
휴우...

57
00:07:58,481 --> 00:08:02,167
최근엔 팀웍이 엉망이군...

58
00:08:02,834 --> 00:08:07,055
맞아,맞아! 팀웍을 엉망을
만들고 있는건 너야 사스케!!

59
00:08:07,055 --> 00:08:09,448
맨날 지 잘난체 만하고!!

60
00:08:09,448 --> 00:08:16,402
그건 너지 천둥벌거숭이야.

61
00:08:16,402 --> 00:08:20,496
나보다 강해지면 되는거 아냐?

62
00:08:29,029 --> 00:08:33,007
왠지 옛날보다 사이가 더 안좋아

63
00:08:38,332 --> 00:08:46,652
젠장할... 바깥 세상엔 나보다 강한
녀석들이 우글우글하는데,

64
00:08:46,652 --> 00:08:52,035
이딴 임무만 맡고있다간.

65
00:09:01,109 --> 00:09:02,552
그럼! 이만 해산할까

66
00:09:02,552 --> 00:09:08,568
난 이 임무 보고서를 제출하러 가야하니까..

67
00:09:08,568 --> 00:09:10,593
... 그럼 돌아가겠습니다.

68
00:09:11,975 --> 00:09:15,905
저기 사스케 기달려

69
00:09:15,905 --> 00:09:20,475
아..

70
00:09:20,475 --> 00:09:25,726
저기 말야..
지금부터..

71
00:09:25,726 --> 00:09:29,195
나랑 둘이서 팀웍을
단단히 하는건..

72
00:09:29,195 --> 00:09:31,128
너랑 나루토랑 똑같군,

73
00:09:36,429 --> 00:09:40,465
내게 신경쓸 시간이 있다면
술법하나라도 익혀

74
00:09:40,465 --> 00:09:45,261
확실히 말해서 네 실력은
나루토 이하다.

75
00:09:53,643 --> 00:09:57,230
맞아... 난 어떤 임무에서나
그런걸...

76
00:09:57,230 --> 00:10:00,784
이중에서 가장 쓸모없는
닌자가 바로 나일지도..

77
00:10:00,784 --> 00:10:07,268
사쿠라. 사스케 따윈 냅두고
둘이서 훈련하자!!

78
00:10:09,528 --> 00:10:11,116
응?

79
00:10:11,116 --> 00:10:16,777
선생님이 사라졌어..
신경 써 주시는걸까?

80
00:10:24,928 --> 00:10:28,899
바위,,? 인줄아나 보지?

81
00:10:53,602 --> 00:10:58,130
그런 사각형 상자에 적당한 구멍이
2개나 뚫려있는 바위가 어딨냐!!

82
00:10:58,130 --> 00:11:00,632
그딴거엔 안넘아가!!

83
00:11:00,632 --> 00:11:05,965
역시 내가 인정한 사나이!!
내 라이벌 다워!!

84
00:11:42,677 --> 00:11:44,987
뭐야, 코노하마루냐,,

85
00:11:44,987 --> 00:11:50,565
뭐야 니들...
고글이나 하고말야..

86
00:11:50,565 --> 00:11:55,053
헤헤. 옛날 형 흉내를 낸거지!

87
00:11:55,053 --> 00:11:56,529
흐응.

88
00:11:56,529 --> 00:12:04,131
흐응.이라니?!최근 방응이 너무 차가운거 아냐!!

89
00:12:04,131 --> 00:12:06,864
그런데 무슨 용무냐?

90
00:12:08,587 --> 00:12:11,047
저기 리더 지금한가해?

91
00:12:11,047 --> 00:12:12,902
아니

92
00:12:12,902 --> 00:12:16,176
지금 부터 훈련이다!!

93
00:12:16,176 --> 00:12:20,800
뭐! 오늘은 닌자 놀이
해주기로 했잖아!!

94
00:12:20,800 --> 00:12:24,054
아... 하하 그랬었나?

95
00:12:24,054 --> 00:12:29,750
(이 녀석이랑 놀았다간
온종일 아무 일도 못하니....)

96
00:12:29,750 --> 00:12:34,226
흥.. 닌자가 닌자놀이를 해서
어쩌겠다는거지...

97
00:12:40,383 --> 00:12:43,328
그래?

98
00:12:43,328 --> 00:12:46,497
아무리 그래도 이 녀석이하라니...

99
00:12:46,497 --> 00:12:50,595
그렇게 처다보면 쑥스러운데.

100
00:12:50,595 --> 00:12:53,667
하하..

101
00:12:53,667 --> 00:12:57,958
형, 이 누난 누구야?

102
00:12:59,442 --> 00:13:04,930
(계속형을 집어 삼킬듯이
쏘아보고 있군..)

103
00:13:06,201 --> 00:13:12,594
형도 꽤하는걸./
엥? / 저누난 형..

104
00:13:12,594 --> 00:13:12,684
이거지?

105
00:13:17,009 --> 00:13:21,622
아이 참. 애 주제에 꽤 예리한걸

106
00:13:21,622 --> 00:13:23,787
어디가!!

107
00:13:23,787 --> 00:13:25,860
형!!

108
00:13:28,810 --> 00:13:32,639
도데체 무슨 짓을 하는 거야!!

109
00:13:34,506 --> 00:13:39,553
리더!! 죽으면 싫어!!
리더!! 죽으면 싫어!!

110
00:14:11,418 --> 00:14:14,346
고노하마루. 괜찮아?

111
00:14:18,456 --> 00:14:24,728
참나.. 저 왕짱구 할망구
저로고도 진짜 여자맞아?

112
00:14:56,424 --> 00:14:57,996
아프잖아..

113
00:15:05,850 --> 00:15:10,378
확실하게 받았습니다.

114
00:15:10,378 --> 00:15:14,193
나루토 녀석 친구들하고
잘지내고 있나요?

115
00:15:14,193 --> 00:15:18,846
그냥 그런대로,,

116
00:15:18,846 --> 00:15:20,661
최근에 바뻐서..,

117
00:15:20,661 --> 00:15:27,501
녀석이 돌아온 뒤로
한번도 못 만났거든요

118
00:15:27,501 --> 00:15:29,314
조금 걱정돼서요

119
00:15:31,788 --> 00:15:35,386
이루카 선생님도 알고 계시는 대로
그 우치하사스케랑

120
00:15:35,386 --> 00:15:39,470
함께라 좀 티격태격하고는 있습니다만..

121
00:15:39,470 --> 00:15:44,500
결과적으로 실력은 엄청나게
늘어가고 있습니다.

122
00:15:44,500 --> 00:15:48,761
존경하는 당신을 따라잡을 정도로...

123
00:15:48,761 --> 00:15:50,452
그렇습니까?

124
00:16:04,982 --> 00:16:07,594
무슨 일이지?

125
00:16:09,782 --> 00:16:12,861
쳇.. 지금 바로라...

126
00:16:20,922 --> 00:16:23,839
이 자식..

127
00:16:23,839 --> 00:16:26,070
코노하마루

128
00:16:27,011 --> 00:16:29,170
아프잖아 빌어먹을 꼬맹아!

129
00:16:29,170 --> 00:16:30,098
컥..

130
00:16:30,098 --> 00:16:33,666
그만둬!
나중에 시끄러워 진단말야!

131
00:16:33,666 --> 00:16:40,532
죄송합니다. 장난치다가 좀...

132
00:16:40,532 --> 00:16:46,642
어이 뚱보 그 손 못놓겠냐!!

133
00:16:46,642 --> 00:16:52,163
사람들이 오기 전에
잠깐 놀아볼까...

134
00:16:52,163 --> 00:16:54,357
큭... 괴로워

135
00:17:09,254 --> 00:17:10,891
이 자식..

136
00:17:17,728 --> 00:17:21,409
우와앗!

137
00:17:21,409 --> 00:17:23,917
뭐야.. 지금 이건?

138
00:17:23,917 --> 00:17:28,840
나뭇잎마을의 하급닌자라는 건.
약해빠졌군.

139
00:17:29,714 --> 00:17:34,909
이 녀석들 다른 나라의..
어째서 여기에..

140
00:17:35,185 --> 00:17:37,070
코노하마루

141
00:17:38,754 --> 00:17:44,174
코노하마루

142
00:17:44,174 --> 00:17:46,779
크윽... 괴로워

143
00:17:49,295 --> 00:17:54,161
그 손을 놓지않으면
내가 용서않겠어

144
00:17:54,161 --> 00:17:55,259
검은 뚱??이

145
00:17:55,259 --> 00:17:59,838
바보냐,넌!
상대를 도발해서 어쩔 거야!

146
00:18:00,479 --> 00:18:03,838
정말 짜증나는군..

147
00:18:03,838 --> 00:18:07,240
난 원래 애를 싫어해..

148
00:18:07,240 --> 00:18:11,964
더불어 연하 주제에 건방진녀석은

149
00:18:11,964 --> 00:18:16,224
죽여버려야만 직성이 풀리지.

150
00:18:19,332 --> 00:18:23,264
아아.. 난 몰라...

151
00:18:24,067 --> 00:18:27,561
뭐야. 저녀석 위험해..

152
00:18:28,118 --> 00:18:32,650
자 먼저 이 꼬맹일 해치운 다음
저쪽의 시끄러운 꼬맹이 차례다!!

153
00:18:33,665 --> 00:18:35,657
이녀석..!!

154
00:18:48,503 --> 00:18:52,050
남에 마을에서 뭐하는 짓이냐.
네놈들...

155
00:18:54,189 --> 00:18:56,357
사스케!!

156
00:19:00,963 --> 00:19:03,851
머 멋지게 생겼네...

157
00:19:06,970 --> 00:19:10,345
크윽... 짜증나는 꼬마가
또 한 명...

158
00:19:12,543 --> 00:19:14,638
꺼져라.

159
00:19:18,013 --> 00:19:20,601
꺄~ 짱 멋져!!

160
00:19:21,812 --> 00:19:26,523
나루토형 뭐야. 그게!

161
00:19:26,523 --> 00:19:31,347
바..보!  저딴 녀석쯤은
나도 한 방에 해치울 수 있어

162
00:19:31,347 --> 00:19:32,099
흥!

163
00:19:32,099 --> 00:19:34,836
사스케 자식!!

164
00:19:34,836 --> 00:19:39,383
넌 왜 항상 이렇게
나서질 못해서 안달인 거냐!!

165
00:19:39,980 --> 00:19:42,707
어이.. 꼬마 내려와라!

166
00:19:45,505 --> 00:19:50,666
난 너처럼 입만 살을 꼬마가
제일 싫다...

167
00:19:53,607 --> 00:19:56,134
어이. 설마 그것 까지 쓸셈이야?

168
00:20:03,767 --> 00:20:06,635
그만둬, 칸쿠로.

169
00:20:15,461 --> 00:20:17,853
마을의 이름에 먹칠이나 하는녀석.

170
00:20:22,360 --> 00:20:24,245
가...가아라.

171
00:20:25,277 --> 00:20:29,383
이 녀석 어느틈에 내 옆에..

172
00:20:29,383 --> 00:20:33,122
기척을 없애는 능력은
카카시 선생 수준이다..

173
00:20:42,092 --> 00:20:45,976
소집을 한 건 다름이 아니네

174
00:20:45,976 --> 00:20:50,908
서로를 보면 알겠지만

175
00:20:50,908 --> 00:20:53,913
벌써 그런 시기인가요?

176
00:20:53,913 --> 00:20:58,089
이미 타국에는 보고한 상태입니다

177
00:20:58,089 --> 00:21:01,330
마을에서 여럿 봤으니까요

178
00:21:01,330 --> 00:21:03,544
그런데, 언제인가요?

179
00:21:04,809 --> 00:21:07,123
1주일 후다

180
00:21:07,123 --> 00:21:10,161
그건 또 갑잡스럽군요

181
00:21:14,162 --> 00:21:18,099
그럼 정식으로 발표한다

182
00:21:18,099 --> 00:21:27,242
오늘부터 7일 후
7월 1일자로 중급닌자 선발시험을 한다